Faire + infinitif : faire rire, se faire teindre « me ferais teindre »

Extrait de Edith Piaf - Hymne à l'amour ( "Paris chante toujours") — Édith Piaf

J'irais jusqu'au bout du monde, je me ferais teindre en blonde si tu me le demandais !

Je me ferais teindre en blonde : quelqu'un me teindrait les cheveux ; l'action est faite sur moi.

Niveau B1

Extrait de Edith Piaf - Hymne à l'amour ( "Paris chante toujours") — Édith Piaf


Question éclair

Que veut dire « je me ferais teindre » ?

  1. Je teindrais moi-même mes cheveux
  2. Quelqu'un me teindrait les cheveux
  3. Je teindrais quelqu'un

Autres exemples de la collection « Faire + infinitif : faire rire, se faire teindre »

Qui rit dans « ça l'a fait rire » ?

« J'ai mis de l'ordre… »

Faire + infinitif : faire rire, se faire teindre : « fait naufrager »

« La lumière du phare d'Alexandrie fait… »

Faire + infinitif : faire rire, se faire teindre : « fais vivre »

« Tu me fais vivre comme dans un rêve… »

Qui danse dans « tu peux me faire danser » ?

« Tu peux me faire danser, bouger,… »

Une erreur, une vidéo qui ne marche plus ? Signaler un problème