1. Pendant + durée : la durée réelle
J'ai dormi pendant dix heures. Il a vécu à Paris pendant trois ans. On peut souvent supprimer pendant : j'ai dormi dix heures.
2. Pendant que : au même moment
Suivi d'un verbe conjugué, pendant que relie deux actions qui se passent en même temps.
3. Pour + durée : la durée prévue
Avec les verbes partir, venir, aller, être là…, pour annonce une intention : je pars pour deux semaines (c'est le projet, je ne suis pas encore revenu).
4. Pour toujours
L'expression pour toujours annonce une durée sans fin, dans l'avenir.
Ne pas confondre avec depuis : depuis + durée parle d'une action qui continue encore : j'habite ici depuis deux ans (et j'y habite toujours). Pendant : la durée est finie ; pour : la durée est prévue.