Pour ou pendant : les prépositions de durée

Pour ou pendant ? Pendant + durée : le temps qu'a duré l'action (j'ai dormi pendant dix heures) ; pour + durée : le temps prévu (je pars pour deux semaines).

1. Pendant + durée : la durée réelle

J'ai dormi pendant dix heures. Il a vécu à Paris pendant trois ans. On peut souvent supprimer pendant : j'ai dormi dix heures.
J'ai chanté pendant deux heures hier soir.
La durée réelle de l'action, terminée.
Elle a vécu à rome pendant dix ans.
La durée réelle, terminée.

2. Pendant que : au même moment

Suivi d'un verbe conjugué, pendant que relie deux actions qui se passent en même temps.
Et pendant qu'il se rhabillait, déjà vaincue, je retrouvais ma solitude !
Pendant qu'il se rhabillait : les deux actions sont simultanées.
Pendant que la marée monte et que chacun refait ses comptes, j'emmène au creux de mon ombre des poussières de toi !
Pendant que la marée monte : au même moment.
Je passe la soirée avec Sylvain pendant qu'elle mate le papier peint, on est restés indépendants, moi et Fanny Ardant.
Pendant qu'elle mate le papier peint : au même moment.
Pendant c'temps que je fais l'zouave au fond d'la cave, paraît qu'y a pas d'sot métier, moi, j'fais des trous dans des billets !
Pendant c'temps (pendant ce temps) : au même moment.
Victime de la pensée unique, je suis, je l'avoue, laïc, pendant qu'j'y pense.
Pendant qu'j'y pense : une expression.

3. Pour + durée : la durée prévue

Avec les verbes partir, venir, aller, être là…, pour annonce une intention : je pars pour deux semaines (c'est le projet, je ne suis pas encore revenu).
Je pars en italie pour un mois.
Une durée prévue, pas encore vécue.
Nous louons cet appartement pour une semaine.
Une durée prévue.
On vous promettra pas les toujours du grand soir, mais juste pour l'hiver à manger et à boire !
Pour l'hiver : la durée prévue de l'aide promise.

4. Pour toujours

L'expression pour toujours annonce une durée sans fin, dans l'avenir.
Tu m'admirais hier ! Et je serai poussière pour toujours demain !
Pour toujours : à partir de demain et sans fin.
Balayé les amours avec leurs trémolos, balayé pour toujours, je repars à zéro !
Balayé pour toujours : c'est définitif.
Pour cette vie et celle d'après, tu seras mon unique projet !
Pour cette vie et celle d'après : une durée prévue, sans fin, comme pour toujours.
Ne pas confondre avec depuis : depuis + durée parle d'une action qui continue encore : j'habite ici depuis deux ans (et j'y habite toujours). Pendant : la durée est finie ; pour : la durée est prévue.
J'habite à paris depuis deux ans.
Depuis : j'y habite encore.
J'ai habité à paris pendant deux ans.
Pendant : c'est fini, je n'y habite plus.
Télécharger la fiche PDF

Autres exemples

Et pendant qu'il se rhabillait, déjà vaincue, je retrouvais ma solitude !
Pour cette vie et celle d'après, tu seras mon unique projet !
Pendant que la marée monte et que chacun refait ses comptes, j'emmène au creux de mon ombre des poussières de toi !
Tu m'admirais hier ! Et je serai poussière pour toujours demain !
On vous promettra pas les toujours du grand soir, mais juste pour l'hiver à manger et à boire !
Balayé les amours avec leurs trémolos, balayé pour toujours, je repars à zéro !
On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime, des messages pour les jours à venir !
Je passe la soirée avec Sylvain pendant qu'elle mate le papier peint, on est restés indépendants, moi et Fanny Ardant.
Je passe la soirée avec Sylvain pendant qu'elle mate le papier peint : deux actions au même moment.
Victime de la pensée unique, je suis, je l'avoue, laïc, pendant qu'j'y pense.
Pendant qu'j'y pense : une expression, « au moment où j'y pense ».
Pendant c'temps que je fais l'zouave au fond d'la cave, paraît qu'y a pas d'sot métier, moi, j'fais des trous dans des billets !
Pendant c'temps (pendant ce temps) : au même moment, pendant que ça se passe.
Une erreur, une vidéo qui ne marche plus ? Signaler un problème