Partir les pieds devant

Partir les pieds devant, c'est mourir : on sort un mort de chez lui les pieds en avant. Familier et souvent ironique.

1. Le sens : mourir

Quand quelqu'un est mort, on le sort de la maison les pieds devant. Partir les pieds devant, c'est donc mourir. L'expression est familière, souvent avec humour.
Je partirai sur la grand-route, et coûte que coûte ! Et si pour moi il est plus temps, je partirai les pieds devant !
S'il n'est plus temps de partir vivant, il partira mort.
Le vieux marin est parti les pieds devant, l'hiver dernier.
Il est mort l'hiver dernier.
Il a travaillé ici toute sa vie : il partira les pieds devant.
Il ne quittera ce travail qu'à sa mort.

2. « Je ne partirai que les pieds devant » : jamais

Avec ne… que, l'expression veut dire : je ne partirai jamais, rien ne me fera partir.
Un jour, c'est sûr, je leur montrerai. Les pieds devant, je partirai !
Ironique : elle ne quittera sa caisse que morte.
Je ne quitterai cette maison que les pieds devant !
Je ne la quitterai jamais.
Mon grand-père ne quittera son village que les pieds devant.
Il y restera toute sa vie.
Télécharger la fiche PDF
Je partirai sur la grand-route, et coûte que coûte ! Et si pour moi il est plus temps, je partirai les pieds devant !
S'il est trop tard, il partira mort : partir les pieds devant, c'est mourir.
Un jour, c'est sûr, je leur montrerai. Les pieds devant, je partirai !
Elle ne partira qu'à sa mort : une façon ironique de dire qu'elle restera.
Une erreur, une vidéo qui ne marche plus ? Signaler un problème