1. Le sens : ne pas supporter quelqu'un
On ne supporte pas quelqu'un, au point de ne même pas vouloir voir son portrait (sa peinture). L'expression se dit aussi d'une chose.
2. Avec « même » : encore plus fort
Même en peinture renforce l'expression : pas même en image !
3. Une expression familière
On la dit à l'oral, entre amis. Dans un texte soutenu, on écrit plutôt : je ne le supporte pas, je le déteste.