Ne pas en revenir, ne pas s'en remettre

Ne pas en revenir, c'est être très étonné. Ne pas s'en remettre, c'est ne pas réussir à surmonter un choc ou une émotion.

1. Ne pas en revenir : être stupéfait

On est si étonné qu'on n'arrive pas à « revenir » de sa surprise.
Comme un peintre qui voit sous ses doigts naître les couleurs du jour et qui n'en revient pas !
Le peintre est émerveillé.
Je n'en reviens pas : tu as tout fini !
Je suis stupéfait.
Elle n'en revenait pas de sa chance.
Elle était très étonnée.

2. Ne pas s'en remettre : rester sous le choc

Se remettre d'un choc, c'est aller mieux après. Ne pas s'en remettre, c'est rester bouleversé.
Tes mots résonnent même dans mes pas, je suis sur un nuage, j'suis un peu conne, j'm'en remets pas, comme un long voyage.
Ses mots la bouleversent encore.
Il ne s'est jamais remis de son départ.
Il n'a jamais surmonté ce choc.
Elle ne s'en remet pas, de cette défaite.
Elle est encore sous le choc.
Télécharger la fiche PDF
Comme un peintre qui voit sous ses doigts naître les couleurs du jour et qui n'en revient pas !
Le peintre est émerveillé par les couleurs : il n'en revient pas.
Tes mots résonnent même dans mes pas, je suis sur un nuage, j'suis un peu conne, j'm'en remets pas, comme un long voyage.
Ses mots la bouleversent : elle ne s'en remet pas.
Une erreur, une vidéo qui ne marche plus ? Signaler un problème