Le discours rapporté : il dit que, il m'a dit que

Tu me dis que je suis une fille super ; elle m'a dit qu'elle voulait déjeuner en paix : pour rapporter ce que quelqu'un dit, on emploie que (ou si pour une question), on change les pronoms, et parfois le temps du verbe.

1. Rapporter ce que quelqu'un dit

Au discours direct, on cite les mots, avec des guillemets. Au discours rapporté (indirect), on les intègre à sa phrase avec que : les guillemets disparaissent, les pronoms changent, et parfois le temps.
Discours directDiscours rapporté
Il dit : « Tu es super. »Il dit que je suis super.
Elle a dit : « Je veux la paix. »Elle a dit qu'elle voulait la paix.
Il a dit : « Je viendrai. »Il a dit qu'il viendrait.
Il demande : « Tu viens ? »Il demande si je viens.
Il demande : « Qu'est-ce que tu fais ? »Il demande ce que je fais.
En jaune, que, si, ce que ; en bleu, le verbe qui change de temps.

2. Dire que : les pronoms changent

On garde le temps si le verbe qui introduit (dire, penser…) est au présent. Mais les pronoms changent selon qui parle.
Tu me dis que je suis une fille super, mais j'aime trop ma liberté.
« Tu es une fille super » → tu me dis que je suis une fille super.
Cette nuit, elle pense à lui, elle dit qu'elle n'y peut rien, j'me bats contre un souvenir en lui tenant la main.
Elle dit qu'elle n'y peut rien.
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi, je ne suis pas les autres.
On me dit que les autres font ainsi.

3. Après un verbe au passé : le temps change

Si le verbe qui introduit est au passé (il a dit, on m'avait dit), le temps recule : présent → imparfait, futur → conditionnel, passé composé → plus-que-parfait.
Elle m'a dit qu'elle voulait, si je le permettais, déjeuner en paix !
Elle m'a dit qu'elle voulait (« je veux »).
On m'a dit que c'était là que tu venais souvent. J'ai pensé « n'y va pas » et je suis venu pourtant !
On m'a dit que c'était là (« c'est là »).
Je n'ai pas osé lui parler et lui dire que je le quittais !
Lui dire que je le quittais (« je te quitte »).
Qui m'aurait dit qu'un jour, sans l'avoir provoqué, le destin, tout à coup, nous mettrait face à face !
Qui m'aurait dit que le destin nous mettrait (« nous mettra »).
Une vérité générale, qu'on présente comme toujours vraie, peut rester au présent même après un verbe au passé.
On m'avait dit que les hommes sont tous pareils ! Y'a plusieurs dieux, mais y'a qu'un seul soleil !
On m'avait dit que les hommes sont tous pareils.

4. Rapporter une question : si, ce que

Une question qui attend oui ou non → si. Qu'est-ce que → ce que. Les autres mots interrogatifs restent (où, quand, pourquoi). Plus de point d'interrogation ni d'inversion.
Il m'a demandé si je venais ce soir.
« Tu viens ce soir ? » → il m'a demandé si je venais.
Elle me demande ce que je fais demain.
« Qu'est-ce que tu fais demain ? » → ce que je fais.
Il voulait savoir où j'habitais.
« Où habites-tu ? » → où j'habitais.
Télécharger la fiche PDF

que, si, ce que on rapporte Le verbe qui change de temps

Tu me dis que je suis une fille super, mais j'aime trop ma liberté.
« Tu es une fille super » → tu me dis que je suis une fille super : que, et les pronoms changent (tu → je).
Cette nuit, elle pense à lui, elle dit qu'elle n'y peut rien, j'me bats contre un souvenir en lui tenant la main.
Elle dit qu'elle n'y peut rien : dire + que (qu' devant une voyelle).
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi, je ne suis pas les autres.
On me dit que les autres font ainsi : verbe au présent, le temps ne change pas.
Elle m'a dit qu'elle voulait, si je le permettais, déjeuner en paix !
« Je veux déjeuner en paix » → elle m'a dit qu'elle voulait : après un verbe au passé, le présent devient imparfait.
On m'a dit que c'était là que tu venais souvent. J'ai pensé « n'y va pas » et je suis venu pourtant !
On m'a dit que c'était là : « c'est là » devient « c'était là » après « on m'a dit ».
Je n'ai pas osé lui parler et lui dire que je le quittais !
Lui dire que je le quittais : « je te quitte » → que je le quittais (imparfait, et te → le).
Qui m'aurait dit qu'un jour, sans l'avoir provoqué, le destin, tout à coup, nous mettrait face à face !
Qui m'aurait dit que le destin nous mettrait face à face : le futur (mettra) devient conditionnel (mettrait).
On m'avait dit que les hommes sont tous pareils ! Y'a plusieurs dieux, mais y'a qu'un seul soleil !
On m'avait dit que les hommes sont tous pareils : une idée présentée comme toujours vraie peut rester au présent.
Une erreur, une vidéo qui ne marche plus ? Signaler un problème