Chante pour oublier ; on écrit sur les murs pour que l'amour se lève : pour + infinitif quand c'est le même sujet, pour que + subjonctif quand le sujet change. Afin de, afin que : la même chose, plus soutenu.
1. Pour ou pour que ?
Tout dépend du sujet. Si celui qui agit est le même dans les deux parties : pour + infinitif. S'il change : pour que + subjonctif.
Même sujet
Sujet différent
courant
pour + infinitif
pour que + subjonctif
soutenu
afin de + infinitif
afin que + subjonctif
exemple
je chante pour oublier
je chante pour que tu oublies
En jaune, pour + infinitif ; en bleu, pour que + subjonctif.
2. Pour + infinitif : le même sujet
Pouroublierqu'il pleut sur tes vacances, chante ! Oui, chante !
Chante pour oublier.
Sors par les fenêtres, marche sur la tête pourchangerles traditions ! Mais n'oublie pas...
Pour changer les traditions.
Je creuserai la terre jusqu'après ma mort pourcouvrirton corps d'or et de lumière.
Pour couvrir ton corps d'or et de lumière.
Pourmonterdans sa grotte cachée sous les toits, je dois clouer des notes à mes sabots de bois. Je l'aime à mourir !
Pour monter dans sa grotte, en tête de phrase.
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira, elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras pourtout reconstruire, pour tout reconstruire, je l'aime à mourir !
Pour tout reconstruire.
3. Pour que + subjonctif : un autre sujet
On écrit sur les murs pourquel'amour se lève, un beau jour, sur le monde endormi !
On écrit… pour que l'amour se lève.
Une valse à mille temps, une valse a mis l'temps de patienter vingt ans pourquetu aiesvingt ans et pourquej'aievingt ans.
Pour que tu aies vingt ans et pour que j'aie vingt ans.
Assis sur le trottoir, la soirée n'est pas belle, il est sûrement trop tard pourqu'elle prennemon appel.
Pour qu'elle prenne mon appel.
Quand on n'a que l'amour, mon amour, toi et moi, pourqu'éclatentde joie chaque heure et chaque jour.
Pour qu'éclatent de joie chaque heure et chaque jour.
4. Piège : même sujet ou pas ?
Je chante pouroublier; je chante pourquetu oublies.
Je chante, j'oublie : pour + infinitif ; je chante, tu oublies : pour que + subjonctif.
5. Afin de, afin que : plus soutenu
Je parle doucement afindene pas la réveiller.
Afin de + infinitif = pour.
Je parle doucement afinqu'elle dorme.
Afin que + subjonctif = pour que.
6. Trop… pour : une conséquence
Après trop (ou assez), pour + infinitif ne dit pas le but mais la conséquence : c'est trop… pour que ce soit possible.
Puisque c'est ailleurs qu'ira mieux battre ton cœur et puisque nous t'aimons troppourte retenir, puisque tu pars !
pour + infinitif même sujet pour que + subjonctif un autre sujet
Pouroublierqu'il pleut sur tes vacances, chante ! Oui, chante !
Chante pour oublier : c'est toi qui chantes et toi qui oublies, même sujet → pour + infinitif.
Sors par les fenêtres, marche sur la tête pourchangerles traditions ! Mais n'oublie pas...
Marche sur la tête pour changer les traditions : pour + infinitif.
Je creuserai la terre jusqu'après ma mort pourcouvrirton corps d'or et de lumière.
Je creuserai la terre pour couvrir ton corps d'or : je creuse, je couvre, même sujet.
Pourmonterdans sa grotte cachée sous les toits, je dois clouer des notes à mes sabots de bois. Je l'aime à mourir !
Pour monter dans sa grotte, je dois clouer des notes : le but peut venir en tête de phrase.
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira, elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras pourtout reconstruire, pour tout reconstruire, je l'aime à mourir !
Ouvrir l'espace de ses bras pour tout reconstruire : pour + infinitif.
On écrit sur les murs pourquel'amour se lève, un beau jour, sur le monde endormi !
On écrit sur les murs pour que l'amour se lève : on écrit, l'amour se lève, deux sujets → pour que + subjonctif.
Une valse à mille temps, une valse a mis l'temps de patienter vingt ans pourquetu aiesvingt ans et pourquej'aievingt ans.
Pour que tu aies vingt ans, pour que j'aie vingt ans : pour que + subjonctif (tu as → que tu aies).
Assis sur le trottoir, la soirée n'est pas belle, il est sûrement trop tard pourqu'elle prennemon appel.
Trop tard pour qu'elle prenne mon appel : elle prend → qu'elle prenne.
Quand on n'a que l'amour, mon amour, toi et moi, pourqu'éclatentde joie chaque heure et chaque jour.
Pour qu'éclatent de joie chaque heure et chaque jour : pour que + subjonctif, avec le sujet après le verbe.
Puisque c'est ailleurs qu'ira mieux battre ton cœur et puisque nous t'aimons troppourte retenir, puisque tu pars !
Nous t'aimons trop pour te retenir : trop… pour + infinitif, la conséquence (on t'aime tant qu'on ne te retient pas).
DictaPlay aimerait mesurer sa fréquentation avec Google Analytics, pour améliorer le site.
Aucune publicité. Tu peux changer d'avis à tout moment (lien « Cookies » en bas de page).
En savoir plus