La place des pronoms : je te le donne, donne-le-moi

Où mettre les pronoms me, te, le, la, lui, leur, en ? Devant le verbe (je te le dis), devant l'infinitif (je veux le retenir), devant l'auxiliaire (je l'ai laissé) ; après le verbe à l'impératif (donne-le-moi).

1. Le pronom devant le verbe

En français, le pronom complément se place devant le verbe : je chante la chanson → je la chante. Voir aussi les collections COD, COI et « COD et COI dans la même phrase ».
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel et nous les traversons à chaque fois qu'elle ne veut pas dormir, ne veut pas dormir, je l'aime à mourir !
Nous traversons les ponts → nous les traversons.

2. Deux pronoms : dans quel ordre ?

Quand il y a deux pronoms, l'ordre est fixe.
1234
me, te, nous, vousle, la, leslui, leuren
tu me le demandaisje le lui donneelle la leur chanteje t'en supplie
En jaune, le COD ; en bleu, le COI (à qui ?).
J'irais jusqu'au bout du monde, je me ferais teindre en blonde si tu me le demandais !
Tu me le demandais : me (à moi), puis le.
Mais je te le dis, je n'irai pas plus loin, mais je te préviens, le voyage est fini.
Je te le dis : te (à toi), puis le.
Je le lui donne demain.
Avec lui et leur, le COD vient d'abord : le lui, la leur.
Elle la leur chante tous les soirs.
La chanson, à ses enfants : la leur.
Oh, mon amour, allez, reviens à Paris ! Fais-le pour nous, je t'en supplie ! Je le promets, j'ai compris !
Je t'en supplie : en, toujours en dernier.

3. Avec un infinitif ou un temps composé

Avec deux verbes, le pronom se place devant le verbe qu'il complète, souvent l'infinitif : je veux le retenir. Au passé composé, il se place devant l'auxiliaire : je l'ai laissé.
J'aurais voulu le retenir. Pourtant, je l'ai laissé partir sans faire un geste !
Voulu le retenir (devant l'infinitif) ; je l'ai laissé (devant l'auxiliaire).
Je voudrais, si tu veux, sans vouloir te forcer, te revoir à nouveau, enfin, si c'est possible, si tu en as envie, si tu es disponible.
Sans vouloir te forcer : devant l'infinitif.
Je vais te le dire.
Les deux pronoms devant l'infinitif dire.

4. À l'impératif : après le verbe

À l'impératif affirmatif, le pronom passe après le verbe, avec un trait d'union ; me et te deviennent moi et toi. Avec deux pronoms, le COD vient d'abord : donne-le-moi.
Besame, besame mucho, si dans un autre pays ça veut dire embrasse-moi.
Tu m'embrasses → embrasse-moi.
Ramenez-moi, ramenez-la, ma douce innocence bercée d'insouciance.
Ramenez-moi, ramenez-la.
Parle-moi, parle-moi d'amour. Je veux des baisers de velours !
Parle-moi : à moi.
Donne-le-moi, s'il te plaît.
Deux pronoms à l'impératif : le COD d'abord, puis moi.

5. À l'impératif négatif : devant, comme d'habitude

Avec ne… pas, l'impératif garde l'ordre normal : le pronom revient devant le verbe, et on garde me, te.
Ne me quitte pas, il faut oublier, tout peut s'oublier, qui s'enfuit déjà.
Ne me quitte pas (et pas « ne quitte-moi pas »).
Ne me le dis pas.
Dis-le-moi → ne me le dis pas.
Télécharger la fiche PDF

COD le, la, les, me (quoi ? qui ?) COI lui, leur, me (à qui ?)

Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel et nous les traversons à chaque fois qu'elle ne veut pas dormir, ne veut pas dormir, je l'aime à mourir !
Nous les traversons : le pronom COD (les ponts) se place devant le verbe.
J'irais jusqu'au bout du monde, je me ferais teindre en blonde si tu me le demandais !
Tu me le demandais : me (à moi, COI) avant le (COD).
Mais je te le dis, je n'irai pas plus loin, mais je te préviens, le voyage est fini.
Je te le dis : te (à toi) avant le (la chose dite).
Oh, mon amour, allez, reviens à Paris ! Fais-le pour nous, je t'en supplie ! Je le promets, j'ai compris !
Je t'en supplie : en vient toujours en dernier.
J'aurais voulu le retenir. Pourtant, je l'ai laissé partir sans faire un geste !
Voulu le retenir : devant l'infinitif. Je l'ai laissé : devant l'auxiliaire, pas devant le participe.
Je voudrais, si tu veux, sans vouloir te forcer, te revoir à nouveau, enfin, si c'est possible, si tu en as envie, si tu es disponible.
Sans vouloir te forcer : le pronom va devant l'infinitif qu'il complète (forcer toi).
Besame, besame mucho, si dans un autre pays ça veut dire embrasse-moi.
Embrasse-moi : à l'impératif, le pronom passe après le verbe, avec un trait d'union, et me devient moi.
Ramenez-moi, ramenez-la, ma douce innocence bercée d'insouciance.
Ramenez-moi, ramenez-la : impératif, pronom après le verbe.
Parle-moi, parle-moi d'amour. Je veux des baisers de velours !
Parle-moi : parler à moi, moi est COI.
Ne me quitte pas, il faut oublier, tout peut s'oublier, qui s'enfuit déjà.
Ne me quitte pas : à l'impératif négatif, le pronom reste devant le verbe, et on garde me.
Une erreur, une vidéo qui ne marche plus ? Signaler un problème