Jouer la fille de l'air

Jouer la fille de l'air, c'est partir sans prévenir, disparaître. Se dit d'un homme comme d'une femme. Expression familière.

1. Le sens : disparaître sans prévenir

Jouer la fille de l'air, c'est s'en aller d'un coup, sans rien dire, comme si on s'envolait.
J'en ai marre ! J'en ai ma claque de ce cloaque ! Je voudrais jouer la fille de l'air, laisser ma casquette au vestiaire !
Il en a marre : il voudrait disparaître.
Le voleur a joué la fille de l'air avant l'arrivée de la police.
Il a disparu.
Dès qu'il y a du travail, mon frère joue la fille de l'air.
Il disparaît pour ne pas aider.

2. Pour un homme aussi

« Fille » ne change pas : un homme aussi joue la fille de l'air, comme dans la chanson et dans les deux phrases ci-dessus.
Télécharger la fiche PDF
J'en ai marre ! J'en ai ma claque de ce cloaque ! Je voudrais jouer la fille de l'air, laisser ma casquette au vestiaire !
Il en a assez : il voudrait partir sans prévenir et tout laisser derrière lui.
Une erreur, une vidéo qui ne marche plus ? Signaler un problème