Faire une fleur

Faire une fleur à quelqu'un, c'est lui faire une faveur, un petit cadeau, souvent un prix plus bas. Expression familière.

1. Le sens : faire une faveur

Faire une fleur à quelqu'un, c'est lui faire un cadeau, une faveur, souvent un prix plus bas ou un service.
Mais des fois, ça m'fait mal à l'œil, toutes ces promos qui m'font de l'œil, comme si c'était ça mon bonheur, comme s'ils me faisaient une fleur.
Comme si les promotions lui faisaient un cadeau : ironique.
Le vendeur m'a fait une fleur : dix euros de moins.
Il m'a fait un prix.
Fais-moi une fleur, prête-moi ta voiture ce week-end.
Rends-moi ce service.

2. Ne pas faire de fleur : être sévère

À la forme négative, on n'accorde aucune faveur.
L'arbitre ne lui a fait aucune fleur.
Il a été sévère avec lui.
Le professeur ne fait pas de fleur : il note sévèrement.
Aucune faveur.
Télécharger la fiche PDF
Mais des fois, ça m'fait mal à l'œil, toutes ces promos qui m'font de l'œil, comme si c'était ça mon bonheur, comme s'ils me faisaient une fleur.
Comme si les promotions lui faisaient un cadeau.
Une erreur, une vidéo qui ne marche plus ? Signaler un problème