Être sous l'eau

Être sous l'eau, c'est être débordé, avoir trop de travail ou de soucis, comme quelqu'un qui n'arrive plus à respirer. Familier.

1. Le sens : être débordé

Quelqu'un qui est sous l'eau a trop à faire : il n'arrive plus à respirer, comme sous l'eau.
Dans les trop tard de tes 30 ans, ouais, tu étais déjà sous l'eau. Et toute l'apnée de ton dedans semblait te lancer des signaux !
Elle était déjà submergée.
Cette semaine, je suis complètement sous l'eau.
J'ai beaucoup trop de travail.
Avec trois enfants et son travail, elle est sous l'eau.
Elle est débordée.

2. Le contraire : la tête hors de l'eau

Avoir (garder) la tête hors de l'eau, c'est réussir à s'en sortir, tout juste.
Grâce à ton aide, j'ai enfin la tête hors de l'eau.
Je commence à m'en sortir.
Il garde à peine la tête hors de l'eau.
Il s'en sort tout juste.
Télécharger la fiche PDF
Dans les trop tard de tes 30 ans, ouais, tu étais déjà sous l'eau. Et toute l'apnée de ton dedans semblait te lancer des signaux !
À trente ans, elle était déjà submergée, elle ne respirait plus.
Une erreur, une vidéo qui ne marche plus ? Signaler un problème