Dire quand : quand, lorsque, pendant que, dès que, avant que

Quand je serai seul, pendant que la marée monte, dès que vient le soir, avant que ce monde devienne un cimetière : ces mots situent une action dans le temps. Presque tous demandent l'indicatif ; avant que et jusqu'à ce que, le subjonctif.

1. Situer une action dans le temps

Ces mots ouvrent une partie de phrase qui dit quand se passe l'action principale : au même moment, en même temps, juste après, depuis, avant…
MotSensModeExemple
quand, lorsqueau moment oùindicatifquand je serai seul
pendant queen même tempsindicatifpendant que la marée monte
dès que, aussitôt quejuste aprèsindicatifdès que vient le soir
depuis quepoint de départindicatifdepuis que je vous ai perdue
tant queaussi longtemps queindicatiftant que l'amour inondera mes matins
avant que, jusqu'à ce queavant, la limitesubjonctifavant que ce monde devienne
En jaune, + indicatif ; en bleu, + subjonctif.

2. Quand, lorsque

Pour un moment à venir, on met le futur après quand : quand je serai seul (pas « quand je suis seul »).
Viens, mais ne viens pas quand je serai seul ! Quand le rideau un jour tombera, je veux qu'il tombe derrière moi !
Quand je serai seul : futur.
Quand les trois coups retentiront dans la nuit, ils vont renaître à la vie, les comédiens !
Quand les trois coups retentiront.
Et quand tu ris, je ris aussi. Tu aimes tellement la vie !
Quand tu ris, je ris aussi : chaque fois.
On ira où tu voudras, quand tu voudras ! Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort !
Lorsque l'amour sera mort.
Il faut savoir quitter la table, lorsque l'amour est desservi, sans s'accrocher, l'air pitoyable, mais partir sans faire de bruit.
Lorsque l'amour est desservi.

3. Pendant que : en même temps

Pendant que la marée monte et que chacun refait ses comptes, j'emmène au creux de mon ombre des poussières de toi !
Pendant que la marée monte.
Et pendant qu'il se rhabillait, déjà vaincue, je retrouvais ma solitude !
Pendant qu'il se rhabillait.

4. Dès que, aussitôt que, depuis que, tant que

Et dès que vient le soir, elles courent dans le néant vers des plaisirs provisoires.
Dès que vient le soir.
Ils sont venus, ils sont tous là, dès qu'ils ont entendu ce cri ; elle va mourir la mamma !
Dès qu'ils ont entendu ce cri.
Aussitôt que le jour se lève, je m'en vais faire un tour et je rêve que plus rien ne bouge sauf nos lèvres. Je m'élève, eh !
Aussitôt que le jour se lève.
Chère amie, je vous envoie ces quelques mots pour vous dire qu'il ne fait pas beau et que j'ai mal, seul, depuis que je vous ai perdue !
Depuis que je vous ai perdue.
Tant qu'l'amour inondera mes matins, tant qu'mon corps frémira sous tes mains, peu m'importent les problèmes, mon amour, puisque tu m'aimes !
Tant que l'amour inondera mes matins.

5. Avant que, jusqu'à ce que : le subjonctif

Avant que ce monde devienne un grand cimetière, faut profiter un peu du vent qu'on a dans l'dos !
Avant que ce monde devienne un grand cimetière.
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche, je veux que tu saches !
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche.
Ils se tordent le cou pour mieux s'entendre rire, jusqu'à ce que tout à coup l'accordéon expire !
Jusqu'à ce que l'accordéon expire.

6. Pièges

Quand + futur pour l'avenir, même si la phrase principale est au futur. Et après que + indicatif, contrairement à avant que : ce qui est passé est sûr.
Quand tu viendras, on dansera.
Quand tu viendras, pas « quand tu viens ».
Après qu'il est parti, j'ai pleuré.
Après que + indicatif (il est parti).
Avant qu'il parte, je l'ai embrassé.
Avant que + subjonctif (qu'il parte).
Télécharger la fiche PDF

Quand, lorsque, pendant que, dès que… + indicatif Avant que, jusqu'à ce que + subjonctif

Viens, mais ne viens pas quand je serai seul ! Quand le rideau un jour tombera, je veux qu'il tombe derrière moi !
Ne viens pas quand je serai seul : c'est dans l'avenir, donc futur après quand.
Quand les trois coups retentiront dans la nuit, ils vont renaître à la vie, les comédiens !
Quand les trois coups retentiront, ils vont renaître : quand + futur pour un moment à venir.
Et quand tu ris, je ris aussi. Tu aimes tellement la vie !
Quand tu ris, je ris aussi : quand + présent, ce qui se passe chaque fois.
On ira où tu voudras, quand tu voudras ! Et l'on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort !
Lorsque l'amour sera mort : lorsque = quand, un peu plus soutenu (ici au futur antérieur).
Il faut savoir quitter la table, lorsque l'amour est desservi, sans s'accrocher, l'air pitoyable, mais partir sans faire de bruit.
Il faut savoir quitter la table lorsque l'amour est desservi : lorsque, au même moment.
Pendant que la marée monte et que chacun refait ses comptes, j'emmène au creux de mon ombre des poussières de toi !
Pendant que la marée monte : deux actions en même temps.
Et pendant qu'il se rhabillait, déjà vaincue, je retrouvais ma solitude !
Pendant qu'il se rhabillait, je retrouvais ma solitude : deux actions qui durent en même temps.
Et dès que vient le soir, elles courent dans le néant vers des plaisirs provisoires.
Dès que vient le soir, elles courent : juste au moment où le soir vient.
Ils sont venus, ils sont tous là, dès qu'ils ont entendu ce cri ; elle va mourir la mamma !
Ils sont tous là, dès qu'ils ont entendu ce cri : tout de suite après.
Aussitôt que le jour se lève, je m'en vais faire un tour et je rêve que plus rien ne bouge sauf nos lèvres. Je m'élève, eh !
Aussitôt que le jour se lève : aussitôt que = dès que.
Chère amie, je vous envoie ces quelques mots pour vous dire qu'il ne fait pas beau et que j'ai mal, seul, depuis que je vous ai perdue !
J'ai mal depuis que je vous ai perdue : le point de départ, et ça dure encore.
Tant qu'l'amour inondera mes matins, tant qu'mon corps frémira sous tes mains, peu m'importent les problèmes, mon amour, puisque tu m'aimes !
Tant que l'amour inondera mes matins : aussi longtemps que.
Avant que ce monde devienne un grand cimetière, faut profiter un peu du vent qu'on a dans l'dos !
Avant que ce monde devienne un grand cimetière : avant que + subjonctif (il devient → qu'il devienne).
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche, je veux que tu saches !
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche : subjonctif après avant que.
Ils se tordent le cou pour mieux s'entendre rire, jusqu'à ce que tout à coup l'accordéon expire !
Jusqu'à ce que l'accordéon expire : jusqu'à ce que + subjonctif, la limite.
Une erreur, une vidéo qui ne marche plus ? Signaler un problème