Coûte que coûte veut dire « à tout prix, quoi qu'il arrive » : on le fera, même si c'est difficile. L'expression ne change jamais.
1. Le sens : à tout prix
Coûte que coûte veut dire : quoi qu'il arrive, même si c'est difficile ou cher. On est décidé à aller jusqu'au bout.
Il faut savoir, coûtequecoûte, garder toute sa dignité. Et malgré ce qu'il nous en coûte, s'en aller sans se retourner !
Garder sa dignité, même si c'est difficile.
Un jour viendra, j'en suis sûr, où je pourrai m'évader dans la nature. Je partirai sur la grand-route, et coûtequecoûte!
Partir, quoi qu'il arrive.
2. Une expression qui ne change pas
Coûte que coûte ne change ni avec la personne ni avec le temps : elle vient du verbe coûter au subjonctif (« que cela coûte ce que cela doit coûter »). On peut dire aussi : à tout prix, quoi qu'il arrive.
Nous finirons ce travail coûtequecoûte.
Avec nous, au futur : l'expression ne change pas.
Elle voulait gagner ce match coûtequecoûte.
Avec elle, à l'imparfait : toujours coûte que coûte.
DictaPlay aimerait mesurer sa fréquentation avec Google Analytics, pour améliorer le site.
Aucune publicité. Tu peux changer d'avis à tout moment (lien « Cookies » en bas de page).
En savoir plus