Au bout du compte

Au bout du compte, c'est « finalement, tout bien considéré » : après avoir tout examiné, voici ce qui reste.

1. Le sens : finalement

Quand on a tout compté, tout considéré : au bout du compte. La chanson joue avec « on se rend compte ».
On se caresse, on se cajole, on se comprend, on se console, mais au bout du compte, on se rend compte qu'on est toujours tout seul au monde !
Finalement, on est seul.
Au bout du compte, nous avons pris la bonne décision.
Finalement.
Il a beaucoup hésité, mais au bout du compte, il a accepté.
Après réflexion.

2. En fin de compte, tout compte fait

Même sens : en fin de compte, tout compte fait.
En fin de compte, le voyage était réussi.
Finalement.
Tout compte fait, je préfère rester.
Après réflexion.
Télécharger la fiche PDF

Autres exemples

On se caresse, on se cajole, on se comprend, on se console, mais au bout du compte, on se rend compte qu'on est toujours tout seul au monde !
Finalement, malgré les caresses, on reste seul.
On se déteste, on se déchire, on se détruit, on se désire, mais au bout du compte, on se rend compte qu'on est toujours tout seul au monde.
Finalement, malgré tout, on est toujours seul.
Une erreur, une vidéo qui ne marche plus ? Signaler un problème